L’art médiéval hors de son temps
En 2015–2016, le Centre allemand d’histoire de l’art Paris héberge une équipe de recherche constituée de neuf boursiers doctorants et post-doctorants, co-dirigée par Thomas Kirchner (directeur du Centre allemand) et François-René Martin (École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris), sur le thème « Le Moyen Age et son image ». Ce colloque vient conclure l’année de recherche menée collectivement au Centre : il permettra de présenter les grands axes du travail réalisé, et d’initier des discussions avec des chercheurs invités, aux intérêts divers.
Venus d’horizons géographiques, disciplinaires et méthodologiques variés, les jeunes chercheurs de l’équipe se sont réunis autour d’une relecture, via l’historiographie et les objets eux-mêmes, des différentes formes d’art dans l’Europe médiévale, des fonctions qu’elles pouvaient revêtir, de leurs lieux sociaux et intellectuels. C’est donc à l’étude d’un Moyen Age ainsi pris dans sa longue durée, qu’elle soit matérielle, idéologique ou théorique qu’invite ce colloque.
Les boursiers introduiront chacune des séquences, en partant de leur propre travail et en ouvrant des perspectives pour les différentes interventions du colloque.

Das Mittelalter und seine Bilder
Im Jahr 2015/16 hat das Deutsche Forum für Kunstgeschichte Paris eine Forschergruppe zusammengestellt, die aus neun Doktoranden und Postdoktoranden besteht  und  von Thomas Kirchner (Direktor des DFK Paris) sowie François-René Martin (École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris) zum Thema »Mittelalter und Mittelalterbild« geleitet wird. Die Tagung beschließt das Jahr der gemeinsamen Arbeit, sie führt die verschiedenen Forschungsperspektiven der Stipendiaten zusammen und lädt zur Diskussion mit Gastwissenschaftlern ein.
Aus unterschiedlichen geografischen, fachlichen und methodologischen Kontexten stammend, eint die Stipendiaten das Interesse an einen erneuten Blick auf die unterschiedlichen Kunstformen des europäischen Mittelalters. Mittels der Historiografie sowie der Objekte selbst werden ihre sozialen und intellektuellen Funktionen ausgelotet. Das Symposium hat zum Ziel, das Mittelalter in materieller, ideologischer wie auch theoretischer Hinsicht in seiner longue durée zu betrachten.