Die Publikationen der Schriftenreihen Passages und Passerelles fördern die Vermittlung und Übersetzung von Forschungsergebnissen, die sowohl von am DFK Paris tätigen Forscher/-innen als auch von internationalen Kunsthistoriker/-innen in Form von Essays und Monografien erarbeitet werden. Beide Schriftenreihen, die jeweils sowohl französisch- als auch deutschsprachige Texte umfassen, werden am DFK Paris von zwei wissenschaftlichen Infrastrukturen in enger Zusammenarbeit betreut. Ziel ist dabei, dem besonderen Auftrag des Instituts gerecht zu werden, der internationalen Wissenschaft auch verlegerisch herausragende und wegweisende Beiträge und Denkanstöße zu liefern.

Zu der Arbeit der wissenschaftlichen Infrastruktur gehören neben der inhaltlich-konzeptuellen Betreuung der Manuskripte in Absprache mit den Autor/-innen und der Koordination von Lektorat-, Grafik-, Satz-, Druck- und Vertriebsprozessen auch die Recherche des Bildmaterials, die Produktion von XML-TEI-Dateien mit dem Redaktionssystem MÉTOPES sowie die Online-Stellung im Open Access. Verlagspartner sind die Éditions de la Maison des sciences de l’homme; Vertriebspartner FMSH-Diffusion und Diaphanes; den Druck übernimmt Chirat. Seit 2017 erscheinen die Bücher zusätzlich in verschiedenen elektronischen Formaten (HTML, PDF und ePub) auf der Plattform OpenEdition Books.