Conférence par Peter Geimer

Les œuvres sont au cœur de la recherche en histoire de l’art. Mais celles-ci sont muettes – ou du moins ne s’adressent pas à nous dans notre langage. Si l’on ne veut pas être frappé de mutisme devant elles, il faut donc les faire parler. Où sont les possibilités et les limites de la description d’images ? À l’aide d’exemples concrets, de Johann Heinrich Winckelmann à Henri Focillon, de Philippe Jacottet à Elfriede Jelinek, cette conférence explorera différents idéaux et styles dans la description d’œuvres visuelles.

___________________________________

Vortrag von Peter Geimer

Im Zentrum kunsthistorischer Forschung stehen die Werke. Aber die Werke sind stumm – jedenfalls sprechen sie zu uns nicht in unserer Sprache. Wenn man also vor den Werken nicht verstummen will, muss man sie zur Sprache bringen. Wo liegen die Möglichkeiten, wo die Grenzen der Bildbeschreibung? Anhand konkreter Beispiele – von Johann Heinrich Winckelmann bis Henri Focillon, von Philippe Jacottet bis Elfriede Jelinek – diskutiert der Vortrag verschiedene Ideale und Stile der Bildbeschreibung.