Le DFK Paris accompagne la diffusion et la traduction de la recherche dans les deux langues en publiant les travaux de ses propres chercheurs ainsi que des essais et monographies d’historiens de l’art internationaux. D’abord axée sur nos sujets annuels et sur les projets de recherches à long terme, notre ligne éditoriale s’est ouverte à d’autres perspectives méthodologiques et historiographiques. Elle intègre désormais des études sur des thèmes aussi variés que les échanges artistiques et les questions transrégionales, les collections et le marché de l’art, l’architecture classique, la théorie de l’art ou la portée politique des images ainsi que des éditions de sources.

Les collections Passages, Passerelles et Monographies ont été créées par Thomas W. Gaehtgens parallèlement à la fondation du DFK Paris en 1997. Elles réunissent des ouvrages rédigés aussi bien en français qu’en allemand (et quelquefois en anglais). Les livres en langue française sont publiés par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme (MSH), qui accueillent également depuis 2020 les titres en langue allemande, d’abord parus à l’Akademie Verlag, puis au Deutscher Kunstverlag. Tous ces ouvrages sont distribués en France par FMSH-Diffusion et hors de France désormais par Diaphanes (voir aussi Commandes).

Outre ses publications imprimées, le DFK Paris s’engage aussi depuis 2017 dans les éditions électroniques et encourage activement la politique d’open access. Ainsi la collection Passages online a-t-elle été lancée en coopération avec la plateforme arthistoricum.net – ART-Books de la bibliothèque universitaire de Heidelberg ; elle propose des ouvrages collectifs au format pdf et en impression à la demande. Depuis 2017, les titres des collections Passages et Passerelles publiés par les Éditions de la MSH sont progressivement mis à disposition sur la plateforme OpenEdition Books dans divers formats électroniques (html, epub et pdf). D’autres contenus éditoriaux sont proposés sous l’onglet Le DFK numérique.

De nombreuses Coopérations avec des institutions partenaires complètent le programme éditorial du DFK Paris.