Max Beckmann in Kalifornien

Der Maler Max Beckmann verbrachte den letzten Sommer seines Lebens – 1950 – in Kalifornien. Während die Weite der exotischen Landschaft, das Klima, die ungewohnten Geräusche, die Düfte der Natur und die mythischen Geschichten der Goldgräber ihn erneuernd inspirierten, führten die Begegnungen mit alten Freunden aus Deutschland zur Meditation über die Vergangenheit. Erinnerung und Erlebnis der Gegenwart verschlingen sich in Biografie, in Text und Bild: eine Analyse von Briefen, Tagebuchnotizen und den von Kalifornien inspirierten Bildern definiert das Exil als einen dialektischen Zustand, in dem Vergangenheit und Gegenwart in ständiger Spannung stehen. Eine Interpretation des Triptychons Beginning (1946–1949) stellt das Bild als ein Schlüsselwerk in der Biografie Beckmanns dar: Eine collageartige Überlagerung von Erinnerung und aktueller Gegenwart formuliert die Erfahrung des Exils gleichzeitig als Entfernung von der Vergangenheit und Erneuerung in der Gegenwart.

Rezension:

Olaf Peters, in: KUNSTFORM 10/6, 2009, URL: http://www.arthistoricum.net//kunstform/rezension/ausgabe/2009/6/16218/; siehe auch sehepunkte 9/6, 15.06.2009, URL: http://www.sehepunkte.de/2009/06/16218.html.

Le peintre Max Beckmann passa le dernier été de sa vie – en 1950 – en Californie. Tandis que l’étendue du paysage exotique, le climat, les bruits inhabituels, les parfums de la nature et les histoires mythiques des chercheurs d’or furent pour lui une source nouvelle d’inspiration, des rencontres avec de vieux amis venus d’Allemagne le conduisirent à une méditation sur le passé. Les souvenirs et les expériences du présent se mêlent dans sa biographie, dans le texte et dans l’image : une analyse des lettres, des entrées de journal intime, et des tableaux inspirés par la Californie définit l’exil comme un état dialectique dans lequel règne en permanence une tension mutuelle entre passé et présent. Une interprétation du triptyque Beginning (1946–1949) présente le tableau comme une œuvre clé de la biographie de Beckmann : une superposition, à la manière d’un collage, de souvenirs et du présent actuel formule l’expérience de l’exil à la fois comme éloignement du passé et renouvellement dans le présent.

Comptes rendus :

Olaf Peters, dans KUNSTFORM 10/6, 2009, URL : http://www.arthistoricum.net//kunstform/rezension/ausgabe/2009/6/16218/ ; voir aussi sehepunkte 9/6, 15.06.2009, URL : http://www.sehepunkte.de/2009/06/16218.html.

This book traces Beckmann’s last summer in California from Los Angeles through Carmel to the north, the Bay Area around San Francisco. Memories of the past and impressions of the present are reflected in his letters, diary entries and paintings of this period. The late triptych Beginning (Childhood) is identified as a key work in his biography.

Max Beckmann in Kalifornien

Exil, Erinnerung und Erneuerung

German

French

English