Mit einem Vorwort von Jacques Leenhardt
Die Auseinandersetzung mit den künstlerischen Beziehungen in Europa zwischen Ost und West während des Kalten Krieges ist eine Herausforderung. Die Einschränkung der Zirkulation sowie die Durchdringung und Beeinflussung des künstlerischen Feldes durch die rivalisierenden Ideologien scheinen dieses Unterfangen aussichtslos zu machen, diese Grenzen erneut in den Blick zu nehmen erfordert jedoch auch sie in Frage zu stellen. Anhand konkreter Beispiele künstlerischer Beziehungen zwischen Frankreich, der BRD, der DDR und Polen, sowohl in Kunstdiskursen als auch in künstlerischen Schöpfungen der 1960er bis 1980er Jahre, konzentriert sich dieses Buch auf singuläre Konzeptionen der Begriffe Wirklichkeit und Realität in diesen Umgebungen und beleuchtet gleichzeitig inwiefern diese Wahrnehmungen geteilt, un- oder missverstanden werden. Museen, Kataloge, Zeitschriften, Galerien, Kongresse und andere alternative künstlerische Räume sind die Orte, an denen die Facetten dieser Konzeptionen durch die verschiedenen Autoren und Akteure der Kunstgeschichte, wie Künstler, Kunsthistoriker und Kunstkritiker, Gestalt annehmen. Basierend auf den identifizierten Unterscheidungen und Annäherungen befragt dieser Aufsatz kritisch frühere Analysen, um eine neue Perspektive auf die künstlerischen Beziehungen in Europa während des Kalten Krieges anzubieten.
Rezensionen:
- Sébastien Banse, in Les Lettres françaises, 18. April 2020, URL: http://www.les-lettres-francaises.fr/2020/04/est-en-ouest-art-et-le-reel-arnoux/
- Jérôme Bazin, in Le carnet du Mouvement social, Nr. 272, Juli-September 2020, URL: https://lms.hypotheses.org/11613
- Anne-Marie Corbin, in Francia recensio, Nr. 2, 2019, URL: https://doi.org/10.11588/frrec.2019.2.62875
- Irina Genova, in Art Studies Quarterly, Bulgarian Academy of Sciences (BAS), Nr. 4, 2019, URL: https://artstudies.bg/?p=11984&lang=en
- Isabelle Gouarné, in Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2020/2 (Tome 145), S. 268-270, URL: https://www.cairn.info/revue-philosophique-2020-2-page-223.htm
- Henry Meyric Hughes, in Critique d’art. Actualité internationale de la littérature critique sur l’art contemporain, Nr. 52, 2020, S. 17-31, URL: https://journals.openedition.org/critiquedart/46132
- Juliette Milbach, in Histara, les comptes rendus, 26.08.2019, URL: http://histara.sorbonne.fr/cr.php?cr=3596
Préface de Jacques Leenhardt
Traiter des relations artistiques européennes entre l’Est et l’Ouest pendant la guerre froide est un défi. En effet, la limitation des circulations et l’imprégnation du champ artistique par des idéologies rivales peut rendre la démarche illusoire, mais considérer ces limites incite à les questionner. S’appuyant sur des exemples concrets de relations artistiques entre la France, la RFA, la RDA et la Pologne, à la fois dans les discours sur l’art et dans les pratiques artistiques des années 1960 à 1989, cet ouvrage porte sur les conceptions singulières des notions de réel et de réalité selon les contextes, tout en éclairant les partages, incompréhension, malentendus. Musées, catalogues, revues, galeries, congrès, espaces extérieurs sont les lieux dans lesquels les facettes de ces conceptions prennent forme à travers les différents auteurs et acteurs de l’histoire de l’art que sont les artistes, les historiens et critiques d’art. À partir des distinctions et des rapprochements étudiés, cet essai interroge les précédentes analyses pour offrir un point de vue renouvelé sur ces relations, en Europe, durant cette période.
Comptes-rendus :
- Sébastien Banse, dans Les Lettres françaises, 18 avril 2020, URL : http://www.les-lettres-francaises.fr/2020/04/est-en-ouest-art-et-le-reel-arnoux/
- Jérôme Bazin, dans Le carnet du Mouvement social, no 272, juillet-septembre 2020, URL : https://lms.hypotheses.org/11613
- Anne-Marie Corbin, dans Francia recensio, no 2, 2019, URL : https://doi.org/10.11588/frrec.2019.2.62875
- Irina Genova, dans Art Studies Quarterly, Bulgarian Academy of Sciences (BAS), no 4, 2019, URL : https://artstudies.bg/?p=11984&lang=en
- Isabelle Gouarné, dans Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2020/2 (Tome 145), p. 268-270, URL : https://www.cairn.info/revue-philosophique-2020-2-page-223.htm
- Henry Meyric Hughes, dans Critique d’art. Actualité internationale de la littérature critique sur l’art contemporain, no 52, 2020, p. 17-31, URL : https://journals.openedition.org/critiquedart/46132
- Juliette Milbach, dans Histara, les comptes rendus, 26 août 2019, URL : http://histara.sorbonne.fr/cr.php?cr=3596
Preface by Jacques Leenhardt
Dealing with European artistic relations between East and West during the Cold War is a challenge. While the saturation of the artistic field by rival ideologies and the limits they imposed on circulation seem to render the endeavor futile, close inspection of these limits cannot but lead to their questioning. Based on specific examples of artistic relations between France, the FRG, GDR and Poland, both in the discourse on art and artistic practice from the 1960s to the 1980s, this study focuses on particular configurations of the notions of reality and the real in different contexts, while simultaneously illuminating their divisions, incomprehension and misapprehension. Museums, catalogues, journals, galleries, congresses and alternative spaces are the locales in which the facets of these conceptions materialize under the influence of different authors and actors of art history, i.e. the artists, art historians and art critics. Based on the identified distinctions and links/approximations, this essay critically interrogates previous analyses to present a new perspective on these relationships in Europe during the Cold War.
Reviews:
- Sébastien Banse, in Les Lettres françaises, April 18, 2020, URL: http://www.les-lettres-francaises.fr/2020/04/est-en-ouest-art-et-le-reel-arnoux/
- Jérôme Bazin, in Le carnet du Mouvement social, no. 272, July-September 2020, URL: https://lms.hypotheses.org/11613
- Anne-Marie Corbin, in Francia recensio, no. 2, 2019, URL: https://doi.org/10.11588/frrec.2019.2.62875
- Irina Genova, in Art Studies Quarterly, Bulgarian Academy of Sciences (BAS), no. 4, 2019, URL: https://artstudies.bg/?p=11984&lang=en
- Isabelle Gouarné, in Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2020/2 (Tome 145), S. 268-270, URL: https://www.cairn.info/revue-philosophique-2020-2-page-223.htm
- Henry Meyric Hughes, in Critique d’art. Actualité internationale de la littérature critique sur l’art contemporain, no. 52, 2020, p. 17-31, URL: https://journals.openedition.org/critiquedart/46132
- Juliette Milbach, in Histara, les comptes rendus, 26.08.2019, URL: http://histara.sorbonne.fr/cr.php?cr=3596
Zitationsformat
Mathilde Arnoux, La réalité en partage. Pour une histoire des relations artistiques entre l’Est et l’Ouest en Europe pendant la guerre froide, Paris, Éditions de la Fondation de la Maison des sciences de l’homme / DFK Paris, 2018 (Passerelles)
Édition électronique en accès ouvert sur OpenEdition
Vorwort und Einleitung (französisch)
