Kooperationen

L’esprit de l’Art culinaire

Carl Friedrich von Rumohr
Übersetzt von Marie-Ange Maillet

Sprache der Publikation: Französisch

Préface d’Andreas Beyer
Traduction, notes et postface par Marie-Ange Maillet

Ouvrage publié en partenariat avec le DFK Paris et avec l’aide de l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Paris.

Figure fondatrice de l’histoire de l’art allemande, Carl Friedrich von Rumohr (1785-1843) est non moins connu pour être l’auteur de l’Esprit de l’art culinaire, traité de gastronomie édité en 1822 à une époque où la cuisine et l’alimentation ne suscitaient dans les pays de langue allemande qu’un maigre intérêt – contrairement à la France. Ce n’est pourtant qu’en 1826 que la littérature gastrosophique française vit paraître un ouvrage aussi ambitieux avec la Physiologie du goût de Brillat-Savarin. C’est dire l’originalité de Carl Friedrich von Rumohr dont le traité est considéré outre-Rhin comme le grand classique de la littérature « gourmande ».

Publié d’abord sous le nom de son cuisinier et serviteur Joseph König dans le but de lutter contre l’hégémonie de la cuisine française et de contribuer à l’émergence d’un art gastronomique véritablement national alors que l’Allemagne, en tant qu’État, n’existait pas encore, l’Esprit de l’art culinaire va bien au-delà d’un simple livre de recettes. Conçu comme un recueil de règles pratiques à l’usage de la cuisine quotidienne, il propose aussi une sociologie de l’art ménager et de l’hygiène alimentaire, et livre sous une forme scientifique et dans une langue à la fois claire et pédagogique, non dénuée d’humour, les principes fondamentaux de la gastronomie moderne dont Carl Friedrich von Rumohr, ce « Clausewitz de la broche », selon la formule d’Ernst Jünger, apparaît aujourd’hui comme le précurseur.

Compte-rendu :

  • Jacques de Saint Victor, dans Le Figaro Littéraire, 1er avril 2016

 

Paris
2016
ISBN 978-2-252-04017-1
26,90 €
Couverture "L'Esprit de l'art culinaire"

Teilen