The session had to be postponed, from June 1 to November 7, 2022. The new date corresponds to the last day of the exhibition “Polyphon(e). Polyphonies visuelles et sonores” at the Musée d’art et d’histoire Paul Éluard in Saint-Denis (see musee-saint-denis.com/event/polyphone-exposition).

Huitième séance du séminaire « Comment exposer la polyphonie ? » avec l’artiste Lawrence Abu Hamdan et le philosophe Mladen Dolar

La rencontre entre l’artiste Lawrence Abu Hamdan et le philosophe Mladen Dolar, accompagnée par Daniele Balit (ISBA, Besançon) et Katja Gentric (ESADHaR, Rouen),  fait partie du séminaire « Comment exposer la polyphonie ? ». Organisé depuis mars 2021 au DFK Paris par Mathilde Arnoux (directrice de recherche au DFK Paris) et Anne Zeitz (maître de conférences en Arts plastiques à l’Université Rennes 2), ce séminaire accompagne l’élaboration conceptuelle et théorique de l’exposition « Polyphon(e). Polyphonies visuelles et sonores / Mehrstimmigkeit in Bild und Ton ». Quatre premières séances avaient précédé l’inauguration de l’exposition à Gera (Museum für Angewandte Kunst et Kunstsammlung Gera – Orangerie, 2 juillet au 19 septembre 2021). Pour l’ouverture du deuxième volet de l’exposition à Saint-Denis (Musée d’art et d’histoire Paul Éluard, 20 mai au 7 novembre 2022), nous poursuivons la réflexion à travers de nouvelles rencontres avec artistes et théoriciens.

À travers des œuvres multiformes souvent réalisées en collaboration avec des scientifiques et des activistes, Lawrence Abu Hamdan se concentre sur la façon dont la voix peut être utilisée comme source de renseignement sur l’identité d’individus, ainsi que sur l’écoute analytique. Il questionne en particulier l’usage fait, dans le cadre des politiques migratoires contemporaines, de logiciels d’analyse vocale destinés à évaluer les origines des demandeurs d’asile. Ces dispositifs font abstraction du contenu narratif des témoignages, en faveur d’une focalisation sur les timbres et les intonations des voix. Les voix y sont finalement homogénéisées et acquièrent une valeur juridique que décortique l’artiste. 

Mladen Dolar, philosophe, a développé une importante théorie de la voix qui prend en compte les champs psychanalytiques, linguistiques, esthétiques, éthiques, politiques ainsi que métaphysiques. Il questionne notamment le rapport de la voix à la loi. Partant des écrits de Kafka, il identifie une voix dénuée de sens par laquelle « rien n’est dit ». Il y reconnait la voix de la loi – non-localisable et dont l’existence est présumée – qui chez Kafka se manifeste à travers des sons étranges, des vocalisations sans signification et des bruissements émis par des sujets indéfinis. Dolar se penche sur l’écoute de ces divers bruissements – parfois presque inaudibles – et silences. Il interroge les rapports éthiques et politiques dans lesquels se tient celui qui, face à des forces insaisissables, exerce cette écoute.

Pour plus d’informations sur Lawrence Abu Hamdan, voir le site de l’artiste (www.lawrenceabuhamdan.com) ; pour Mladen Dolar, voir le site de l’European Graduate School (www.egs.edu/biography/mladen-dolar).

• Écouter les archives sonores du séminaire sur le site de la radio expérimentale ∏-node : https://p-node.org/broadcasts/polyphon.

English:

Eighth workshop of the seminar “Exhibiting Polyphony” with artist Lawrence Abu Hamdan and philosopher Mladen Dolar

The encounter between artist Lawrence Abu Hamdan and philosopher Mladen Dolar, accompagnied by Daniele Balit (ISBA, Besançon) and Katja Gentric (ESADHaR, Rouen), is part of the seminar “Exhibiting Polyphony”. Organised since March 2021 at the DFK Paris by Mathilde Arnoux (research director at the DFK Paris) and Anne Zeitz (lecturer in Visual Arts at Université Rennes 2), this seminar accompanies the conceptual and theoretical formulation of the exhibition “Polyphon(e). Polyphonies visuelles et sonores / Mehrstimmigkeit in Bild und Ton”. Four workshops preceded the opening in Gera (Museum für Angewandte Kunst and Kunstsammlung Gera – Orangerie, 2 July to 19 September 2021). For the opening of the second part in Saint-Denis (Musée d’art et d’histoire Paul Éluard, 20 May to 7 November 2022), we are continuing the reflection through new encounters with artists and theoreticians.

In his multifaceted works often made in collaboration with scientists and activists, Lawrence Abu Hamdan focuses on analytical listening and on the way in which the voice can be used as a source of intelligence on the identity of individuals. In particular, he explores the use of voice-analysis software by contemporary migration authorities to appraise the origins of asylum seekers. These devices ignore the content of speech to focus instead on a voice’s timbre and intonation. In the end, the voices are fused and take on a legal value that the artist dissects.

Mladen Dolar, a philosopher, has developed an important theory of the voice that embraces psychoanalytical, linguistic, aesthetic, ethical, political and metaphysical fields. In particular, he investigates the relationship between the voice and the law. Taking Kafka’s writings as his starting point, he identifies a voice devoid of sense through which “nothing is said”. In this he recognises the voice of the law – non-locatable and whose existence is only presumed – which in Kafka is manifested via strange sounds, meaningless vocalisations and noises made by undefined individuals. Dolar focuses on listening to these various and sometimes almost inaudible noises and silences. He questions the ethical and political context inhabited by those who listen to these intangible forces.

For more information on Lawrence Abu Hamdan, see the artist’s website (www.lawrenceabuhamdan.com); for Mladen Dolar, see the website of the European Graduate School (www.egs.edu/biography/mladen-dolar).

• Listen to the sound archives of the seminar on the website of experimental radio ∏-node: https://p-node.org/broadcasts/polyphon.