Articles in Journals

Art roman, émerveillement. Histoire et politique, XX^e–XXI^e siècles, in: Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, 53, 2022 (= Merveilles et miracles à l’époque romane. Lieux, héros, images), pp. 191–209

Golgotha im Kopf. Karl der Kahle und die karolingischen Elfenbeinkämme, in: Convivium. Exchanges and Interactions in the Arts of Medieval Europe, Byzantium, and the Mediterranean, VIII/1, 2021 (= Objects Beyond the Senses. Studies in Honor of Herbert L. Kessler, ed. by P. Cordez and I. Foletti), pp. 102–131

(with Ivan Foletti) A Convivium with Herbert L. Kessler. Sharing Objects, Sensory Experiences, and Medieval Art History, ibid., pp. 16–25

Accents allemands: l’histoire de l’art germanophone dans Histoire de l’art, in: Histoire de l’art, 83, 2018/2, pp. 125–132

Les richesses de Charlemagne et le poids du pain à l’abbaye de Lagrasse, d’après les Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam (XIII^e siècle), in: Cahiers de Fanjeaux, 53, 2018 (= Corps saints et reliques dans le Midi), pp. 91–115

¿El arrepentimiento de un mago? Los camafeos de la estatuilla del rey David en la catedral de Basilea (hacia 1310-1320), in: Codex aquilarensis. Cuadernos de investigación del Monasterio de Santa Maria la Real, 33, 2017 (= Lo profano en el arte sagrado medieval), pp. 127–136

Die kunsthistorische Objektwissenschaft und ihre Forschungsperspektiven, in: Kunstchronik, 67/7, 2014, pp. 364–373

– Engl. transl.: Object Studies in Art History: Research Perspectives, in: P. Cordez, R. Kaske, J. Saviello, and S. Thürigen (eds.): Object Fantasies. Experience & Creation, Berlin/Boston: De Gruyter, 2018 (Object Studies in Art History, 1), pp. 19–30

Ebenholz-Sklaven. Zum Mobiliar Andrea Brustolons für Pietro Venier (Venedig, 1706), in: Kritische Berichte. Zeitschrift für Kunst- und Kulturwissenschaften, 3/2013, pp. 24–41

– French transl.: Peau noire, bois d’ébène. Les meubles-esclaves d’Andrea Brustolon pour Pietro Venier (Venise, 1706), in: A. von Hülsen-Esch and V. Borsò (eds.): Materielle Mediationen im französisch-deutschen Dialog, Berlin: De Gruyter, 2019, pp. 109–134

Les marbres de Giotto. Astrologie et naturalisme à la chapelle Scrovegni, in: Mitteilungen des kunsthistorischen Institutes in Florenz, 45/1 (2013), pp. 8–25

–  reprint in: Classeur, 1, 2016 (= Le Mythe de Pierre), pp. 169–177

Le Mediävistenverband, in: Revue de l’Institut Français d’Histoire en Allemagne, 5, 2013

Materielle Metonymie. Thomas von Cantimpré und das erste Horn des Einhorns, in: Bildwelten des Wissens. Kunsthistorisches Jahrbuch für Bildkritik, 9/1, 2012 (= Präparate), pp. 85–92

O jogo de xadrez: imagem, poder e Igreja (fim do século X – início do século XII), in: Revista de História, 165, 2011 (= A Imagem medieval: história e teoria, ed. M. C. C. L. Pereira and E. H. Aubert), pp. 93–120

Images ludiques et politique féodale. Les matériels d’échecs dans les églises du XI^e siècle, in: Ludica. Annali di storia e civiltà del gioco, 13–14, 2007/2008 [2011] (= Tempus ludendi. Chiesa e ludicità nella società tardo-medioevale (sec. XII–XV), ed. Y. Dahhaoui and G. Ortalli), pp. 115–136

Die Reliquien, ein Forschungsfeld. Traditionslinien und neue Erkundungen, in: Kunstchronik, 7/2007, pp. 271–282

–  French version: Les reliques, un champ de recherches. Problèmes anciens et nouvelles perspectives, in: Bulletin d’information de la Mission Historique Française en Allemagne, 43, 2007, pp. 102-116

Le lieu du texte. Les livres enchaînés au Moyen Âge, in: Revue Mabillon, 17, 2006, pp. 75–103

Gestion et médiation des collections de reliques au Moyen Age. Le témoignage des authentiques et des inventaires, in: Pecia. Le livre et l’écrit, 8/11, 2005, pp. 33–63

Book Chapters

Pierre Soulages at Conques: A Century of Medievalism, in: I. Foletti et al. (eds.), Conques [working title], Rome: Viella, forthcoming

La sphère du mage noir. Dürer, Altdorfer et l’épiphanie de la peinture, in: P. Cordez, H. Grollemund, S. Lepape and O. Savatier Sjöholm (eds.): Albrecht Altdorfer: inventions et réceptions, Paris / Heidelberg: DFK Paris / arthistoricum.net (Passages online), forthcoming

Anatomie d’une « sympathie ». Les études germanophones sur l’art médiéval en France depuis 1933, in: P. Cordez (ed.): Art médiéval et médiévalisme, Paris / Heidelberg: DFK Paris / arthistoricum.net (Passages online, 9), pp. 325–447, forthcoming

Introduction. Art médiéval et médiévalisme, ibid., pp. 15–17, forthcoming

[Questionnaire on Images], in: M. Bacci, F. Crivello and V. Šcepanovic (eds.): Images in Premodern Societies. A Dialogue about the State of the Field on the Occasion of the 20^th Anniversary of «Iconographica», Florence: Sismel, 2023 (Iconographica Library, 1), pp. 107–115

Objet combinatoire, in: L. Bertrand-Dorléac (ed.): Les Choses. Une histoire de la nature morte, exhib.-cat. Paris, musée du Louvre, Paris: Louvre éditions / Liénart, 2022, pp. 378–379

Impression à la pomme de terre. André Breton et Michel Pastoureau, in: C. Rabel, L. Hablot and F. Jacquesson (eds.): Dans l’atelier de Michel Pastoureau, Tours: Presses universitaires François-Rabelais, 2021, pp. 16–19

Albertus Magnus. De mineralibus. 1248–1252, in: I. Wenderholm (ed.): Stein. Eine Materialgeschichte in Quellen der Vormoderne, Berlin / Boston: De Gruyter, 2021, pp. 181–190

(with Ella Beaucamp) Glass Vessels, Camel Imagery, House Façades: The Venetian Art of Commodities (13^th–14^th Centuries), in: E. Beaucamp and P. Cordez (eds.): Typical Venice? The Art of Commodities, 13^th–16^th Centuries, London / Turnhout: Harvey Miller Publishers, 2020 (In the Shadow of the Lion of St. Mark, 2), pp. 4–43

Musique et Jouvence au royaume de France. Le Roman de Fauvel et la fontaine de Cleveland (Paris, vers 1320), in: G. Bernasconi and S. Thürigen (eds.): Material Histories of Time. Objects and Practices, 14^th–19^th Centuries, Berlin / Boston: De Gruyter, 2020 (Object Studies in Art History, 3), pp. 17–39

– Short version in German and French: Der Brunnen in Cleveland und der Pariser Königspalast (um 1320) / La fontaine de Cleveland et le palais royal à Paris (vers 1320), in: Jahresbericht. Deutsches Forum für Kunstgeschiche Paris / Rapport annuel. Centre allemand d'histoire de l'art Paris, 2019/2020, pp. 20–29

– English transl.: Music and Youth in the Kingdom of France. The Roman de Fauvel and the Cleveland Fountain (Paris, ca. 1320), in P. Cordez, R. Müller and J. Olchawa (eds.): Rhythms and Resonances. Sounding Objects in the Middle Ages, Paris / Heidelberg: DFK Paris / arthistoricum.net (Passages online), forthcoming

Bibliomorphie. Die Kunst der Objektkombination, in: P. Cordez and J. Saviello (eds.), Fünfzig Objekte in Buchform. Vom Reliquiar zur Laptoptasche, Emsdetten: Imorde, 2020, pp. 7–9

Spiel und Ernst der ‚Buchverfremdung‘. Kurt Köster, die Deutsche Bibliothek und die Objekte in Buchform, ibid., pp. 10–15

– French and English partial transl.: Les objets en forme de livre à la lumière de Bertolt Brecht: Kurt Köster et la Buchverfremdung / Book-Shaped Objects in Light of Bertolt Brecht: Kurt Köster and Buchverfremdung, in: Arts & Sociétés. Lettre du Séminaire / Arts & Societies. Letter of Seminar, 116, 2020

Kasten mit Spielsteinen (with Marie-Luise Scheiterer); Trinkgefäß (with Julia Saviello); Schönheits-Etui mit Zahnbürste, ibid.; pp. 46–50; 53–55; 90–93

Albertus Magnus und die Steine von Venedig. Ein Beitrag zur „Bildwissenschaft“ des 13. Jahrhunderts, in: I. Augart, M. Saß, and I. Wenderholm (eds.): Steinformen. Materialität, Qualität, Imitation, Berlin: De Gruyter, 2019, pp. 191–205

Hildegard von Bingen: Das Haar und der Schmuck der Nonnen (um 1150), in: R. Sammern and J. Saviello (eds.): Schönheit – Der Körper als Kunstprodukt. Kommentierte Quellentexte von Cicero bis Goya, Berlin: Reimer, 2018, pp. 79–91

(with Romana Kaske, Julia Saviello, Susanne Thürigen) The Properties of Objects: Walt Disney’s Fantasia, in P. Cordez, R. Kaske, J. Saviello, and S. Thürigen (eds.): Object Fantasies. Experience & Creation, Berlin/Boston: De Gruyter, 2018 (Object Studies in Art History, 1), pp. 7–17

Il ‘tesoro delle grazie’: indulgenze ed elemosine (secoli XI-XVI), in: A. Rehberg (ed.): Ablasskampagnen des Spätmittelalters. Luthers Thesen von 1517 im Kontext, Munich: De Gruyter, 2017 (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 132), pp. 45–62 (transl. of a chapter from the book Schatz, Gedächtnis, Wunder)

Objets, images et trésors d’églises [Le cor d’ivoire dit « de Roland » à l’abbaye de Saint-Denis], in: J. Baschet and P.-O. Dittmar (eds.): Les images dans l'Occident médiéval, Turnhout: Brepols, 2015, pp. 121–130

1965: Karl der Große in Aachen. Geschichten einer Ausstellung, in: P. van den Brink and S. Ayooghi (eds.): Karl der Große / Charlemagne. Karls Kunst, exhib.-cat. Aachen, Dresden: Sandstein-Verlag, 2014, pp. 16–29

 – French transl.: 1965: Charlemagne à Aix-la-Chapelle. Histoires d’une exposition, in: P. Cordez (ed.): Art médiéval et médiévalisme, Paris / Heidelberg: DFK Paris / arthistoricum.net (Passages online, 9), pp. 35–55 forthcoming

Karl der Große, die Dinge und das Reich: Reliquiensammlungen und Kirchenschätze, ibid., pp. 46–55

Vers un catalogue raisonné des « objets légendaires » de Charlemagne. Le cas de Conques (XI^e-XII^e siècles), in: P. Cordez (ed.): Charlemagne et les objets. Des thésaurisations carolingiennes aux constructions mémorielles, Bern etc.: Peter Lang, 2012, pp. 135–167

– Engl. transl.: Charlemagne at Conques: Objects and Narratives (11^th–12^th Centuries), in: I. Foletti et al. (eds.), Conques [working title], Rome: Viella, forthcoming

Introduction. Charlemagne et les « objets », ibid., S. 3–4

Werkzeuge und Instrumente in Kunstgeschichte und Technikanthropologie, in: P. Cordez and M. Krüger (eds.): Werkzeuge und Instrumente, Berlin: Akademie Verlag, 2012 (Hamburger Forschungen zur Kunstgeschichte, 8), pp. 1–19

– French transl.: Histoire de l’art et anthropologie des techniques. Objets, processus, représentations, in: Techniques & culture, 2018

Einleitung, ibid., pp. VII-X (with Matthias Krüger)

La châsse des rois mages à Cologne et la christianisation des pierres magiques aux XII^e et XIII^e siècles, in: L. Burkart, P. Cordez, P. A. Mariaux, and Y. Potin (eds.): Le trésor au Moyen Age. Discours, pratiques et objets, Florence: Sismel, 2010 (Micrologus’ Library, 32), pp. 315–332

Introduction, ibid., pp. 3–7 (with L. Burkart, P. A. Mariaux, and Y. Potin)

Entre histoire de l’art et anthropologie: objets et musées, in: T. Dufrêne and A.-C. Taylor (eds.): Histoire de l’art et anthropologie, 2009

Objektsysteme. Von den Kirchenschätzen des Mittelalters zu den Sammlungen der Neuzeit, in: B. Falk, T. Schilp, and M. Schlagheck (eds.): … wie das Gold den Augen leuchtet. Schätze aus dem Essener Frauenstift, Essen: Klartext (Essener Forschungen zum Frauenstift, 5), 2007, pp. 67–80

Wallfahrt und Medienwettbewerb. Serialität und Formenwandel der Heiltumsverzeichnisse mit Reliquienbildern im Heiligen Römischen Reich (1460-1520), in: A. Tacke (ed.): „Ich armer sundiger Mensch“. Heiligen- und Reliquienkult am Übergang zum konfessionellen Zeitalter, Göttingen: Wallstein-Verlag, 2006, pp. 37–73

Reliquien und ihre Bilder: Zur Ablassvermittlung und Bildreproduktion im Spätmittelalter, in: K. Marek, R. Preisinger, M. Rimmele, and K. Kärcher (eds.): Bild und Körper im Mittelalter, München: Fink, 2006, pp. 273–286

Les dragons: objets et patrimoine immatériel, in: N. Abry and V. Huss (eds.): Êtres fantastiques. De l’imaginaire alpin à l’imaginaire humain, Grenoble: Musée dauphinois, 2006, pp. 65–68

Les usages du trésor des grâces. L’économie idéelle et matérielle des indulgences au Moyen Âge, in: L. Burkart, P. Cordez, P. A. Mariaux, and Y. Potin, Le trésor au Moyen Âge. Questions et perspectives de recherche / Der Schatz im Mittelalter. Fragestellungen und Forschungsperspektiven, Neuchâtel: Institut d’Histoire de l’art et de Muséologie, 2005, pp. 55–88

Catalogue Entries

Waldemar Deonna, Les Lois et les Rythmes dans l’Art, Paris 1914, in: M. Burioni, B. Dogramaci, and U. Pfisterer (eds.): Kunstgeschichten 1915. 100 Jahre Heinrich Wölfflins Grundbegriffe, exhib.-cat. Munich, Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Passau: Klinger, 2015, pp. 131–133

Kamee mit Bildnis Albrechts von Brandenburg, in: W. Cupperi, M. Hirsch, A. Kranz, and U. Pfisterer (eds.): Wettstreit in Erz. Porträtmedaillen der deutschen Renaissance, exhib.-cat. Munich, Staatliche Münzsammlung / Wien, Kunsthistorisches Museum / Dresden, Staatliches Münzkabinett, München: Deutscher Kunstverlag, 2013, pp. 106

Walknochen in Kirchen, in: H. Kühne, E. Bünz, and T. T. Müller (eds.): Alltag und Frömmigkeit am Vorabend der Reformation in Mitteldeutschland. Katalog zur Ausstellung „Umsonst ist der Tod“, exhib.-cat. Mühlhausen / Leipzig / Magdeburg, Petersberg: Imhof, 2013, pp. 314–315

Meister des Dresdener Gebetbuchs. Gebetbuch, um 1485, in: B. Hedinger (ed.): Täuschend echt. Illusion und Wirklichkeit in der Kunst, exhib.-cat. Hamburg, Bucerius Kunst Forum, Munich: Hirmer, 2010, pp. 74–75

Vulgarisation

Corps noirs, bois d’ébène, ebony: rémanences de l’esclavage, in: Carnet de l’EHESS: Perspectives sur l’après George Floyd, 26th oct. 2020 

Nicht wählen! Objekte und die Kunst der Kombination, in: Weltweit vor Ort. Das Magazin der Max-Weber-Stiftung, 01/2019 (= Vor die Wahl gestellt), pp. 8–10

Karls Kunst, in: S. Ayooghi, F. Pohle, and P. van den Brink (eds.): Karl der Große / Charlemagne. Kurzführer, exhib.-cat. Aachen, Dresden: Sandstein Verlag, 2014, pp. 67–125

– French version: L’art au temps de Charlemagne, in: Karl der Große / Charlemagne. Album de l’exposition

– English transl.: The Art of Charlemagne, dans Karl der Große / Charlemagne. Exhibition Guide

– Dutch transl.: Karel de Grote en de kunst, dans Karl der Große / Charlemagne: Beknopte gids

Translations

Editing of translated articles (from German to French) for the biannual journal Histoire de l’art, rubric Accent allemand, since 2018

(with Jean Torrent) Thomas Lentes, Performance et représentation. Une réflexion sur le rapport entre liturgie et image au Moyen Âge, in: Histoire de l’art, 89, 2022 (= Limites : méthodes et discipline, ed. by A. Fenech Kroke and D. de Font-Réaulx), pp. 63–88

– reviewed in: Bulletin monumental, 181/1, 2023, p. 89 (C. Heck)

(with Susanne Pollack) Jean-Claude Schmitt: Das Mark des Mittelalters, in: H. Kühne, C. Brumme, and H. Koenigsmarková (eds.), Jungfrauen, Engel, Phallustiere. Die Sammlung mittelalterlicher französischer Pilgerzeichen des Kunstgewerbemuseums in Prag und des Nationalmuseums Prag, Berlin: Lukas Verlag, 2012, pp. 9–14

Horst Bredekamp: Expériences et exigences en histoire de l’art, in: Images re-vues, 2008

Interviews

Das Krokodil in der Kirche. Wie scheinbar skurrile Objekte in Gotteshäuser kamen (Christiane Laudage), in: Die Rheinpfalz, 37, 13 Feb. 2018

Im Spiegel der Objekte / Object Lessons (Nicola Holzapfel), website of the Ludwig-Maximilians-Universität München, 2 Oct. 2017