Sujet annuel 10/11 - Parler de l'image - parler par l'image

Parler de l’image – parler par l’image

Dès que l’on cherche à éclaircir l’essence des images ou des œuvres d’art, il semble quasiment impossible de renoncer à la question des mots, de la parole ou encore du texte. Depuis l’antiquité, l’image et le mot ont été rapprochés ou au contraire opposés l’un à l’autre : tandis que l’image, dans la doctrine de l’ut-pictura-poesis, était une « langue muette », la tradition de l’ekphrasis en revanche a abondamment souligné le caractère ineffable des images. Mais est-il possible d’établir une relation d’analogie entre l’image et le langage ? Y a-t-il une préséance de l’image sur le mot par son évidence immédiate ou au contraire lui manque-t-il deux des facultés du langage : la précision et surtout la possibilité de nier ? La nature même de l’image, ses limites et ses facultés sont encore le plus souvent définies à travers une comparaison avec le langage.

La question fondamentale du rapport de l’image aux mots n’a donc rien perdu de son actualité. En dépit des recherches approfondies sur les relations entre les différents médias ainsi que des tentatives ambitieuses pour élaborer une grille de lecture sémiotique commune à l’image et aux mots, le rapport entre ces deux moyens d’expression reste problématique et fait à nouveau l’objet de débats de fonds dans les sciences de l’image (« Bildwissenschaften »). Un trait caractéristique de ces questionnements est la volonté de réhabiliter le « logos » propre à l’image précisément en le distinguant du langage verbal. Avec cette préoccupation, la théorie de l’image touche à un enjeu d’un autre ordre : Elle rejoint l‘intérêt philosophique pour les formes de savoir qui échappent aux critères d’un énoncé langagier ainsi que les tentatives récentes des sciences de la culture (« Kulturwissenschaften ») de dépasser le paradigme du langage.

Si le thème annuel Parler de l’image – parler par l’image s’inscrit dans la lignée de ces débats, il sera également l’occasion de porter sur eux un regard critique. Ne peut-on pas, en effet, considérer que c’est précisément dans la confrontation au langage que les images déploient leur véritable potentiel, et qu’apparaît avec le plus de netteté ce qu’elles véhiculent de difficile à mettre en mots ? L’intensité de nombreuses expériences esthétiques que suscitent les images ne repose-t-elle pas entre autres sur l’échange avec d’autres observateurs ? Ce thème annuel se veut une invitation à penser la relation entre l’image et les mots de manière plus dynamique. On suggère de mettre notamment l’accent sur les intrications et les répercussions réciproques de ces deux modes d’expression plutôt que sur les parallèles ou encore les distinctions, davantage étudiées, que l’on peut établir entre eux. C’est pourquoi, à côté de thèmes classiques comme l’ekphrasis, la doctrine de l’ut-pictura-poesis ou encore le topos de l’ineffable (le « je ne sais quoi »), il s’agira de se pencher sur des formes plus souvent négligées et pourtant hautement fécondes d’imbrication entre l’image et le langage articulé : les entretiens, dialogues et discussions que suscitent les images mais aussi la place de l’écriture ou des inscriptions dans les images. Tandis que le dialogue devant l’image nous offre un prisme privilégié pour étudier la dimension performative de la perception, la présence de l’écriture au sein de l’image complexifie de manière féconde l’acte de la réception dans la mesure où elle ajoute à la dimension de la perception visuelle celle de la lecture.

On se souviendra en outre que ce thème de recherche engage une réflexion épistémologique touchant aux fondements mêmes de l’histoire de l’art en tant que discipline moderne, qu’il s’agisse avec Wölfflin de donner un contenu à des formes (par exemple en décrivant certaines œuvres d’art à l’aide des fameuses polarités conceptuelles), ou qu’il s’agisse avec Warburg de donner forme à des contenus selon les règles d’une méthode précisément nommée « icono-logie ». On n’oubliera pas, enfin, que l’histoire de l’art, humaniste ou pas, est avant toute chose une discipline littéraire : un savoir qui s’écrit. À ce titre, elle ne saurait décrire l’invention des images qu’à travers une décision, toujours renouvelée, de se situer dans quelque chose comme une histoire littéraire, une poétique du savoir visuel : bref, une invention de langages capables de « parler de l’image » ou de « parler par l’image ».

Compte tenu de l’orientation internationale du Centre allemand d’histoire de l’art de Paris, il s’agira d’aborder cette thématique en accordant une place particulière aux sujets et débats allemands et français. Le travail de recherche des boursiers sera encadré par des workshops et ateliers de lecture et inclura un programme de conférences et d’excursions. L’année d’étude sera clôturée par un colloque scientifique. L’appel à candidature pour une bourse annuelle s’adresse à des doctorants en histoire de l’art travaillant sur des sujets en lien plus ou moins étroit avec la problématique exposée ci-dessus. Nous souhaitons que le sujet soit abordé à travers une perspective diachronique, internationale et incluant différents genres artistiques (peinture, photographie, arts graphiques et sculpture). Les doctorants inscrits dans d’autres disciplines mais versés en histoire de l’art et dont les thèmes de recherche touchent clairement aux arts visuels sont également encouragés à poser leur candidature.

 

Leitung: Georges Didi-Huberman (EHESS) und Johannes Grave (DFK)

Wissenschaftliche Koordination: Lena Bader (DFK)

StipendiatInnen und Gäste

Carolin Bohn, Eric Hold (Kurzzeitstipendiat), Bing Li, Tobias Kämpf (Postdoc-Stipendiat), Dimitri Lorrain, Caroline Recher, Olivier Sécardin (Kurzzeitstipendiat), Caroline Smout, Gwendolin Julia Schneider (Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung), Andreas Josef Vater, Muriel van Vliet, Pamela J. Warner (Gastforscherin)

Grid image

ÖFFENTLICHE ABENDVORTRÄGE

  • 07.10.2010, 18.30 Uhr
    Hubert Locher, Direktor des Deutschen Dokumentationszentrums für Kunstgeschichte - Bildarchiv Foto Marburg / Professor für Geschichte und Theorie der Bildmedien, Philipps-Universität Marburg
    Die Herausforderung des Objekts. Zur Ideologie der »Sachlichkeit« in Kunstgeschichte und Kunstkritik
    - Vortrag in deutscher Sprache -

 

  • 02.12.2010, 18.30 Uhr
    Jean-Christophe Bailly, Schriftsteller, Philosoph, École Nationale Supérieure de la nature et du paysage de Blois
    Das Beharren der Bilder
    - Vortrag in französischer Sprache -

 

  • 16.12.2010, 18.30 Uhr
    Peter Geimer, Professor für Kunstgeschichte, Freie Universität Berlin
    Was heißt: ein Bild beschreiben? Zum Verhältnis von Wort und Bild in der Malerei.
    - Vortrag in französischer Sprache -

 

  • 20.01.2011, 18.30 Uhr
    Muriel Pic, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Université de Neuchâtel
    Bild-Orakel: Sebald, Benjamin, Warburg
    - Vortrag in französischer Sprache -

 

  • 24.02.2011, 18.30 Uhr
    Oskar Bätschmann, Professorial Fellow am Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft
    Bild und Text. Die Entwicklung von Verweissystemen zwischen Abbildungen, Legenden und Texten
     - Vortrag in deutscher Sprache -

 

  • 10.03.2011, 18.30 Uhr
    Gottfried Boehm, Professor für Neuere Kunstgeschichte, Universität Basel
    Die Frage der Form – Was Bilder sprechen lassen
     - Vortrag in deutscher Sprache -

 

  • 28.04.2011, 18.30 Uhr
    Charlotte Guichard, wissenschaftliche Mitarbeiterin am CNRS, Université Lille 3
    Pratiques d'amateur et savoirs artistiques. La figure de l'amateur au 18ème siècle
    - Vortrag in französischer Sprache -

 

  • 28.05.2011, 18 :30 Uhr
    Wolfgang Brassat, Inhaber des Lehrstuhls für Kunstgeschichte an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
    Die Kunst der Betrachter - Über die gesellige Rezeption von Kunstwerken in der Frühen Neuzeit
    - Vortrag in deutscher Sprache -

 

 

WORKSHOPS IM ANSCHLUSS AN DIE ABENDVORTRÄGE

Veranstaltungen für die Stipendiaten des Jahresthemas, unter der Leitung von Georges Didi-Huberman und Johannes Grave, in Anwesenheit der ReferentInnen vom Vortag

 

  • 08.10.2010, 10 Uhr
    Workshop im Anschluss an den Vortrag von Hubert Locher (07.10.2010), mit einer Projektpräsentation von Gwendolin Julia Schneider (Forschungsprojekt: Der Januskopf der Kunstgeschichte – Zur kunstwissenschaftlichen Sprache).

 

  • 03.12.2010, 10 Uhr
    Workshop im Anschluss an den Vortrag von Jean-Christophe Bailly (02.12.2010), mit einer Projektpräsentation von Tobias Kämpf (Forschungsprojekt: Skulpturale Poetik in Paris 1857-1937).

 

  • 17.12.2010, 10 Uhr
    Workshop im Anschluss an den Vortrag von Peter Geimer (16.12.2010), mit einer Projektpräsentation von Muriel van Vliet (Forschungsprojekt: Die Sprache der Kunst im Kontext der philosophischen Anthropologie Ernst Cassirers).

 

  • 21.01.2011, 10 Uhr
    Workshop im Anschluss an den Vortrag von Muriel Pic (20.01.2011), mit Projektpräsentationen von Bing Li (Forschungsprojekt: Die Montage: Bilder, Gedanken und Töne im Werk von Raymond Depardon) und Eric Hold (Forschungsprojekt: 'Und das Bild ist Fleisch geworden' – Romanische Skulptur und das Paradigma der Inkarnation).

 

  • 25.02.2011, 10 Uhr
    Workshop im Anschluss an den Vortrag von Oskar Bätschmann (24.02.2011), mit Projektpräsentationen von Andreas Josef Vater (Forschungsprojekt: Ikonographie reziprok. Die Entzifferung des Rebusbildes im barocken Bilderrätsel) und Caroline Smout (Forschungspojekt: Zum Sprechen über Bilder und Sprechen in Bildern im Lobgedicht des Convenevole da Prato).

 

  • 11.03.2011, 10 Uhr
    Workshop im Anschluss an den Vortrag von Gottfried Boehm (10.03.2011), mit Projektpräsentationen von Caroline Recher (Forschungsprojekt: Textuelle und visuelle Rhetorik im Werk von Alfredo Jaar) und Dimitri Lorrain (Forschungsprojekt: Melancholische Bilder bei Michelangelo und Shakespeare).

 

  • 29.04.2011, 10 Uhr
    Workshop im Anschluss an den Vortrag von Charlotte Guichard (28.04.2011) mit Projektpräsentation von Carolin Bohn (Forschungsprojekt: Dichtung als Bildtheorie: Lessings 'Laokoon' [wieder]lesen).

 

 

ATELIERS DE LECTURE

Veranstaltungen für die Stipendiaten des Jahresthemas, unter der Leitung von Lena Bader

 

  • 23.09.2010, 10 Uhr
    Georges Didi-Huberman, Forces symptomales et formes symboliques: Warburg avec Cassirer ?, in: ders., L'image survivante, Histoire de l'art et temps des fantômes, Paris 2002, S. 433- 451.
    Präsentation: Muriel van Vliet.

 

  • 30.09.2010, 10 Uhr
    Aby Warburg, Einleitung, in: ders., Der Bilderatlas Mnemosyne, hg. v. Martin Warnke unter Mitarbeit von Claudia Brink, 3. Aufl., Berlin 2008, S. 3-7.
    Präsentation: Eric Hold.

 

  • 14.10.2010, 10 Uhr
    Ausgewählte Quellentexte aus La fundación del Monasterio de El Escorial, Madrid 1986, von Fray José de Siguenza.
    Präsentation: Tobias Kämpf.

 

  • 28.10.2010, 10 Uhr
    Michel Foucault, Die Hoffräulein, in: ders., Die Ordnung der Dinge, Frankfurt a. M. 1971, S. 31-45.
    Gemeinsame Präsentation.

 

  • 10.11.2010, 10 Uhr
    Thierry Greub (Hg.), Las Meninas im Spiegel der Deutungen, Berlin 2001.
    Gemeinsame Präsentation.

 

  • 12.11.2010, 10 Uhr
    Giorgio Agamben, Was ist ein Dispositiv?, übers. v. Andreas Hipko, Zürich 2008.
    Präsentation: Caroline Recher und Olivier Sécardin.

 

  • 16.12.2010, 10 Uhr
    Michael Baxandall, Ursachen der Bilder. Über das historische Erklären von Kunst. Berlin 1990, Einleitung: Sprache und Erklärung, S. 25-39.
    Präsentation: Gwendolin Julia Schneider.

 

  • 13.01.2010, 10 Uhr
    Philippe Descola, Introduction, Un monde objectif, Un monde enchevêtré (Auszüge), in: ders. (Hrsg.), La Fabrique des images. Visions du monde et formes de la représentation, Paris 2010, S. 11-18, 73-97, 165-182.
    Präsentation: Dimitri Lorrain.

 

  • 07.02.2011, 16 Uhr
    W. J. T. Mitchell, Iconology: Image, Text, Ideology, Chicago/London 1986, S. 1-14; W. J. T. Mitchell, Picture Theory, Chicago/London 1994, S. 83-107
    Präsentation: Pamela Warner.

 

  • 12.05.2011, 16 Uhr
    Austausch über praktische Fragen des Forschungsalltags: Datenbanken, Recherchemittel, Stipendienprogramme, Online-Ressourcen etc.

 

  • 09.06.2011, 10 Uhr
    Paul de Man, »Lesen [Proust]«, in: Ders.: Allegorien des Lesens. Aus dem Amerikanischen von Werner Hamacher und Peter Krumme, Frankfurt a.M. 1988, S. 91-117; und Georg Philipp Harsdörffer, Frauenzimmer Gesprächsspiele [...]. Nachdruck der Ausgabe Nürnberg 1647, Bd. 7, Tübingen 1969, S. 377-386.
    Präsentation: Carolin Bohn, Caroline Smout und Andreas Josef Vater.

 

 

WEITERE VERANSTALTUNGEN

  • 25.11.-28.11.2010, Studienreise nach Madrid
    Veranstaltung für die Stipendiaten des Jahresthemas, unter der Leitung von Lena Bader

Ziel der Studienreise war es, verschiedene Konstellationen, in denen Bild und Sprache in einen besonders produktiven Austausch treten, auch außerhalb der Seminarräume, anhand ausgewählter Untersuchungen »ad oculos« zu erforschen. Anlass für die Reise war insbesondere die von Georges Didi-Huberman kuratierte Ausstellung "ATLAS ¿Cómo llevar el mundo a cuestas?" (Museo Reina Sofia). Ausschlaggebend war ferner die Ausstellung »Bibliotheca Artis«, in der es um die Wechselbezüge zwischen kanonischen kunsthistorischen Schriften und ausgewählten Meisterwerken des Prados geht. Hinzu kamen, jeweils begleitet von Beiträgen der StipendiatInnen, Besuche im Museo Reina Sofia, im Museo Thyssen Bornemisza, im Escorial, in der Eremita de San Antonio de la Florida sowie in der Galeria Oliva Aurana.

 

  • 27.01.2011: Besuch im Musée du Quai Branly
    Gemeinsamer Rundgang durch die Ausstellung  »Fabrique des Images« mit Philippe Descola.
    Organisation: Dimitri Lorrain

 

  • 17.02.2011: Besuch der Forschergruppe InTRu, Université François-Rabelais de Tours
    Veranstaltung für die Stipendiaten des Jahresthemas, organisiert von Lena Bader und France Nerlich
    Rückblick: http://marcantoinemathieu.univ-tours.fr/?p=385

 

  • 28.03.2011: Besuch im Musée du Louvre
    Diskussion von Texten Denis Diderots und der Brüder Goncourt vor Gemälden des 18. Jahrhunderts.
    Konzeption und Organisation: Marlen Schneider und Pamela J. Warner.

 

  • 08.04-10.04.2011: Workshop mit der Forschergruppe »Bildakt und Verkörperung« der HU Berlin
    Der gemeinsame Workshop der Stipendiaten des DFK mit den Mitgliedern der Berliner Kolleg-Forschergruppe »Bildakt und Verkörperung« setzte einen Austausch fort, der im November 2009 mit einem ersten Treffen in Paris begründet wurde. Im Zentrum des Workshops stand die Frage, inwiefern sich die aktuellen Forschungen zum Bildakt mit neueren Überlegungen zum Verhältnis von Bild und Sprache berühren.
    Konzeption und Organisation: Lena Bader und Ulrike Feist.

 

  • 21.04.2011, 10 Uhr: Besuch im Musée Rodin
    Diskussion von Schriften Rainer Maria Rilkes zu ausgewählten Werken von Auguste Rodin.
    Konzeption und Organisation: Tobias Kämpf.

 

 

TAGUNGEN

  • 06.05-07.05.2011: »Le jeu entre image et langage«, INHA, Salle Vasari/DFK

Konzeption: Carolin Bohn, Eric Hold, Tobias Kämpf, Dimitri Lorrain, Caroline Recher, Gwendolin Julia Schneider, Caroline Smout, Muriel van Vliet, Andreas Josef Vater und Pamela J. Warner.

 

Referentinnen und Referenten

Gilda Bouchat, Sylvie Coëllier, Marianne Cojannot-Le Blanc, Sophie-Isabelle Dufour, Eric Hold, Tobias Kämpf, Seraina Plotke, Caroline Recher, Stefanie Rentsch, Jörn Steigerwald und Tania Vladova.

 

 

  • 30.06.-02.07.2011: Jahrestagung »Parler de l’image – parler par l’image«, im Auditorium der Galerie Colbert/INHA

Konzeption: Lena Bader, Georges Didi-Huberman und Johannes Grave

 

Referentinnen und Referenten

Friedmar Apel, Andreas Beyer, Rüdiger Campe, Barbara Kuhn, Stéphane Lojkine, Jean-Claude Monod, Jean-Luc Nancy, Cornelia Ortlieb, Caroline Smout, Beate Söntgen, Andreas Tönnesmann, Bernard Vouilloux und Sigrid Weigel.