Jörg Ebeling and Ulrich Leben (ed.)
Photos by Francis Hammond
Language of the publication: French, English, German
Das Palais Beauharnais, eines der schönsten Stadtpaläste von Paris, ist seit zwei Jahrhunderten der bedeutendste Ort der deutsch-französischen Beziehungen. 1713 vom Architekt Germain Boffrand auf dem linken Seineufer errichtet, wurde das Gebäude 1803 von Eugène de Beauharnais erworben. Gemeinsam mit seiner Mutter, der Kaiserin Joséphine, ließ er seinen Palast von den bedeutendsten Künstlern und Kunsthandwerkern im Stil des frühen Empire ausstatten. 1818 vom preußischen König Friedrich Wilhelm III. gekauft, diente das Gebäude zunächst als preußische Gesandtschaft, dann Botschaft. Seit 1968 beherbergt es die Residenz der Deutschen Botschafter in Paris. Als Ergebnis von mehr als zehn Jahren Forschungs- und Restaurierungsarbeit bietet dieser Band erstmals eine umfangreich dokumentierte Schilderung der Geschichte des Bauwerks, seiner Bewohner und der herausragenden Raumausstattungen aus der Zeit Napoleons, die es zu einem Meisterwerk des Empirestils machen.
Mit Beiträgen von Andreas Beyer (Ordinarius für Kunstgeschichte der Neuzeit an der Universität Basel), Xavier Bonnet (Kunsthistoriker, Polsterer, Restaurator), Jörg Ebeling (Wissenschaftlicher Abteilungsleiter am DFK Paris), Alexandre Gady (Professor für Architekturgeschichte der Neuzeit an der Universität Paris-Sorbonne), Thomas W. Gaehtgens (Direktor des Getty Research Institute Los Angeles), Thomas Kirchner (Direktor des DFK Paris), Klaus-Henning von Krosigk (Gartenhistoriker und ehemaliger Gartenbaudirektor im Landesdenkmalamt Berlin), Ulrich Leben (Wissenschaftlicher Kurator in Waddesdon Manor, The Rothschild Collection), Sidonie Lemeux-Fraitot (Verantwortlich für die Sammlung des Musée Girodet, Montargis), Hans Ottomeyer (Kunsthistoriker und ehemaliger Präsident der Stiftung Deutsches Historisches Museum in Berlin), Frank-Walter Steinmeier (Bundesminister des Auswärtigen)
Übersetzungen
- Jörg Ebeling et Ulrich Leben (éd.), Le style Empire : l’hôtel de Beauharnais à Paris. La résidence de l’ambassadeur d’Allemagne, Paris, Flammarion, 2016 [ISBN 978-2-0813-3306-2 ; 348 pages ; 125,00 €]
- Jörg Ebeling and Ulrich Leben (ed.), Empire Style: The Hôtel de Beauharnais in Paris, Paris, Flammarion, 2016 [ISBN 978-2080202727; 348 pages; 125,00 €]
Rezensionen
Für weitere Informationen siehe www.kubikat.org
Cet ouvrage constitue la première grande monographie consacrée à l’hôtel de Beauharnais, aujourd’hui résidence de l’ambassadeur d’Allemagne à Paris, chef d’œuvre du style Empire et, depuis deux siècles, élément majeur de l’histoire franco-allemande. Construit en 1713 par l’architecte Germain Boffrand, c’est en 1803 que le prince Eugène de Beauharnais en fait l’acquisition et entreprend, avec la collaboration de sa mère l’impératrice Joséphine, de somptueux travaux qui placeront l’hôtel au premier plan de l’histoire de l’art et seront à l’origine de sa renommée. Devenu pied-à-terre parisien du roi de Prusse après la chute de l’Empire, il abrite la légation de Prusse, puis l’ambassade d’Allemagne avant de devenir, en 1968, la résidence de l’ambassadeur d’Allemagne à Paris. La plupart des intérieurs de l’époque du prince Eugène ayant été préservés, ce livre, grâce à une campagne photographique exceptionnelle, témoigne de l’incroyable beauté de ce lieu d’exception. Fruit d’un important travail de recherche et de restauration ayant duré plus de dix ans, il retrace avec une grande richesse documentaire l’histoire de cet édifice et le destin de ceux qui l’ont habité.
Traductions
- Jörg Ebeling et Ulrich Leben (éd.), Le style Empire : l’hôtel de Beauharnais à Paris. La résidence de l’ambassadeur d’Allemagne, Paris, Flammarion, 2016 [ISBN 978-2-0813-3306-2 ; 348 pages ; 125,00 €]
- Jörg Ebeling and Ulrich Leben (ed.), Empire Style: The Hôtel de Beauharnais in Paris, Paris, Flammarion, 2016 [ISBN 978-2080202727; 348 pages; 125,00 €]
Comptes rendus
This monograph dedicated to the most spectacular example of Parisian First Empire interior architecture retraces the history of the building and the lives of its residents. The Hôtel de Beauharnais, constructed in 1713, gained renown during the Consulate period. In 1803, Josephine Bonaparte acquired the property for her son, Eugène de Beauharnais, and had the building renovated and decorated at great expense. At the fall of the Napoleonic Empire, it was sold to the King of Prussia and became an embassy during the nineteenth century. With its unique Consulate and Empire decor, the palace is an invaluable specimen of Parisian interior architecture. The result of more than ten years of research and restoration work, this book recounts three centuries of European political history through the lives of the Hôtel’s successive owners.
Translations
- Jörg Ebeling et Ulrich Leben (éd.), Le style Empire : l’hôtel de Beauharnais à Paris. La résidence de l’ambassadeur d’Allemagne, Paris, Flammarion, 2016 [ISBN 978-2-0813-3306-2 ; 348 pages ; 125,00 €]
- Jörg Ebeling and Ulrich Leben (ed.), Empire Style: The Hôtel de Beauharnais in Paris, Paris, Flammarion, 2016 [ISBN 978-2080202727; 348 pages; 125,00 €]
Reviews
Citation
Empire Style. The Hôtel de Beauharnais in Paris. The German Ambassador’s Residence in Paris, ed. by Jörg Ebeling and Ulrich Leben, Paris, Flammarion, 2016
